Tài khoản
Kara không có mật khẩu riêng. Tài khoản của bạn là một địa chỉ email đã xác minh, và bạn vào bằng một tài khoản sẵn có - Google, Microsoft, Apple - hoặc bằng một mã gửi tới email đó.
Trang này trả lời ba câu hỏi đi liền nhau: vào bằng cách nào, bạn đã đồng ý cho Kara làm gì, và dữ liệu của bạn nằm ở đâu khi bạn muốn mang đi hoặc xoá đi.
Đăng nhập
| Cách | Phù hợp khi |
|---|---|
| Bạn đã dùng Gmail hoặc Google Workspace cho công việc. | |
| Microsoft | Công ty bạn chạy trên tài khoản work/school của Microsoft. |
| Apple | Bạn dùng iPhone hoặc Mac và muốn ẩn email thật. Chỉ hiện trên thiết bị Apple. |
| Mã qua email | Bạn không muốn dùng tài khoản bên thứ ba nào. |

Không có bước đăng ký riêng: lần đầu bạn vào bằng cách nào thì đó thành tài khoản của bạn.
Mã qua email
- Nhập địa chỉ email rồi bấm Send code.
- Kara gửi một mã 6 chữ số.
- Nhập mã trong vòng 10 phút - quá hạn thì xin mã mới.

- Gửi lại mã phải chờ 60 giây - bấm sớm hơn thì Kara nói còn bao nhiêu giây.
- Sai 5 lần thì mã đó bị khoá; xin một mã mới rồi nhập lại.
- Không có liên kết bấm-là-vào, và không có mã qua SMS. Không thấy thư thì kiểm tra hộp spam trước khi xin lại.
Một email là một tài khoản
Hôm nay vào bằng Google, mai bấm nhầm Continue with Microsoft - nếu cả hai mang cùng một địa chỉ email đã xác minh, Kara không tạo tài khoản thứ hai. Nó hỏi bạn có muốn nối cách đăng nhập mới vào tài khoản cũ không:

Đồng ý nối thì lần sau vào bằng cách nào cũng được, vẫn đúng tài khoản đó - tiện khi bạn dùng cả máy công ty lẫn máy cá nhân. Bấm Cancel thì không có gì thay đổi.
Đăng nhập Google bằng [email protected] và Microsoft bằng [email protected] sẽ tạo ra
hai tài khoản riêng biệt, không thấy dữ liệu của nhau. Lỡ tạo nhầm thì
liên hệ hỗ trợ trước khi ghi thêm gì vào tài khoản mới.
Giữ phiên và đăng xuất
Bạn không bị bắt đăng nhập lại giữa chừng công việc: phiên tự gia hạn ngầm, đóng app rồi mở lại vẫn ở nguyên trạng thái cũ. Chỉ khi không dùng suốt 30 ngày thì mới phải đăng nhập lại.
Đăng xuất nằm ở menu tài khoản dưới chân thanh bên - cùng chỗ với Cài đặt, ngôn ngữ và giao diện:

Đăng xuất khi bạn vừa dùng máy chung, hoặc trước khi bán / trả lại thiết bị. Đăng xuất không xoá ghi chú - chúng vẫn ở đó khi bạn đăng nhập lại.
Bấm Kết thúc để Kara xử lý xong cuộc họp trước đã. Xem Ghi chú.
Trước khi bắt đầu - màn hình đồng ý
Ngay sau lần xác minh danh tính đầu tiên, Kara hiện màn hình "Before you start" - "Một vài điều Kara cần bạn đồng ý để làm việc với các cuộc họp của bạn." Chính sách quyền riêng tư nằm ngay trong màn hình đó, đọc được tại chỗ trước khi đồng ý.

Bấm Cancel sign-up thì "không có tài khoản nào được tạo" - Kara không giữ lại một tài khoản dở dang để bạn quay về.
Bảy mục đồng ý, chia làm ba nhóm khác hẳn nhau:
| Mục | Trạng thái | Nội dung |
|---|---|---|
| Vận hành dịch vụ | Bắt buộc | Tạo tài khoản, ghi lại và lưu trữ cuộc họp, đồng bộ dữ liệu của bạn. |
| Trách nhiệm ghi âm | Bắt buộc | Bạn có trách nhiệm nói cho những người trong cuộc họp biết là đang ghi âm. |
| Tính năng AI | Bật sẵn, tắt được | Phiên âm, tóm tắt và lịch sử AI. |
| Xử lý xuyên biên giới | Đi kèm tính năng AI | Việc xử lý AI diễn ra bên ngoài Việt Nam. |
| Email sản phẩm & tiếp thị | Mặc định tắt | Tin tức tính năng và mẹo dùng. |
| Phân tích sử dụng ẩn danh | Mặc định tắt | Dữ liệu dùng đã ẩn danh, để cải thiện Kara. |
| Giúp cải thiện mô hình AI | Mặc định tắt | Cho phép dùng nội dung đã ẩn danh để cải thiện mô hình. |
Ba mục cuối không được hỏi ở màn hình này - chúng nằm im ở mức mặc định là tắt, và chỉ bật lên nếu về sau bạn tự bật trong Cài đặt.
Khi điều khoản cập nhật
Kara hiện "We've updated our terms" kèm số hiệu và ngày hiệu lực của Chính sách quyền riêng tư và Điều khoản mới. Bạn xem lại rồi xác nhận để tiếp tục - cùng một màn hình, chỉ đổi phần tiêu đề.
Quyền riêng tư & đồng ý
Mọi lựa chọn tuỳ chọn đổi được về sau, ở cuối Cài đặt → Chung. Dòng nhỏ dưới tiêu đề ghi bạn đã chấp nhận phiên bản chính sách nào, vào ngày nào.

"Tắt một mục chỉ dừng việc sử dụng trong tương lai - không xoá dữ liệu đã được xử lý." Muốn xoá dữ liệu đã có thì xoá ghi chú hoặc xoá tài khoản, xem Xuất và xoá.
Tắt tính năng AI
Đây là mục duy nhất Kara hỏi lại trước khi tắt, vì nó đổi hẳn cách app làm việc:
- Bản ghi mới không được phiên âm hoặc tóm tắt.
- Kết quả AI đã có vẫn còn cho tới khi bạn xoá.
- Bật lại lúc nào cũng được.
Kara vẫn dùng được như một ứng dụng ghi âm và ghi chú tay.
Lịch sử đồng ý
Mỗi thay đổi ghi lại một dòng, kèm nguồn: Đăng ký (Sign-up), Cập nhật chính sách (Policy update) hay Thay đổi cài đặt (Settings change). Danh sách này chỉ thêm vào, không sửa dòng cũ.
Dữ liệu của bạn
Kara giữ những cuộc trò chuyện thật với khách hàng thật. Phần này nói rõ dữ liệu đó gồm gì, đi qua đâu, và bạn lấy lại hoặc xoá đi bằng cách nào.
Kara lưu gì
- Âm thanh đã ghi.
- Bản ghi lời - toàn văn cuộc họp.
- Bản tóm tắt và các bản Kara tạo từ ghi chú.
- Việc cần làm và dữ kiện trích xuất - tên người, con số, mốc thời gian.
- Lịch sử trò chuyện với Kara.
- Tệp tin bạn tải vào không gian.
Xử lý ở đâu
Để chuyển tiếng nói thành chữ và viết tóm tắt, Kara gửi dữ liệu tới hai bên - chính sách quyền riêng tư trong app gọi đúng tên họ:
| Bên xử lý | Nhận gì | Để làm gì |
|---|---|---|
| Soniox | Âm thanh, gửi trong lúc ghi và gửi lại trọn gói khi kết thúc | Chuyển tiếng nói thành chữ |
| Google Gemini | Bản ghi lời | Tóm tắt, gợi ý việc nên làm, dữ kiện trích xuất |
Hai bên này xử lý dữ liệu của bạn bên ngoài Việt Nam - đó là mục Xử lý xuyên biên giới bạn đã đồng ý cùng với tính năng AI. Ngoài họ ra, không có gì khác rời khỏi app.
Ai đọc được ghi chú của bạn
Chỉ bạn - trừ khi bạn chủ động chia sẻ. Kara chỉ đọc những gì tài khoản bạn có quyền xem, và ghi chú của người khác không nằm trong phạm vi trả lời của bạn. Khi bạn chia sẻ, quyền do bạn đặt: xem Chia sẻ ghi chú.
Xuất và xoá
Hai quyền này nằm cạnh nhau ở cuối Cài đặt → Chung, ngay dưới các công tắc đồng ý:

Xoá có ba mức, khác nhau hẳn:
| Xoá gì | Hậu quả |
|---|---|
| Một ghi chú | Ghi chú đó và mọi thứ gắn với nó biến mất. Vĩnh viễn. |
| Một không gian | Chọn chuyển ghi chú đi nơi khác, hoặc xoá cùng. Vĩnh viễn. |
| Cả tài khoản | Xoá vĩnh viễn tài khoản và kết thúc phiên đăng nhập. |
Xoá tài khoản có một cửa riêng: phải gõ đúng chữ DELETE thì nút mới bật.

Kara không giữ bản sao để bạn khôi phục. Trước khi xoá một không gian, chuyển ra những ghi chú bạn còn có thể cần.
Vài thói quen nên có
- Tạm dừng máy ghi khi khách chuyển sang chuyện riêng tư.
- Xem lại trước khi chia sẻ - bản ghi lời chứa nhiều hơn bản tóm tắt.
- Mời từng người thay vì mở liên kết công khai, với ghi chú có thông tin khách hàng.
- Nói rõ mục đích ghi âm ngay đầu buổi. Xem Xin phép ghi âm.
Xem thêm
- Cài đặt → Chung - email, tên hiển thị, ngôn ngữ, và lối vào Quyền riêng tư & đồng ý.
- Ghi chú - ghi âm, bản ghi lời, chia sẻ.
- Trợ lý AI - Kara đọc gì để trả lời bạn.
- Trợ giúp - khi cần người thật.