Ngôn ngữ
Kara có hai thiết lập ngôn ngữ tách rời nhau. Đây là chỗ hay nhầm nhất, nên đọc kỹ một lần rồi khỏi phải nghĩ nữa.
Tìm xem Kara có nghe được thứ tiếng của cuộc họp không? Xem 60+ ngôn ngữ Kara nghe được ở cuối trang.
Ngôn ngữ giao diện
Chữ trên nút, nhãn và menu của app.
Đổi ở Cài đặt → Chung → Ngôn ngữ giao diện, hoặc nhanh hơn là mục Ngôn ngữ trong menu tài khoản ở thanh bên.
Đây là lựa chọn hiển thị, lưu trên từng thiết bị - không ảnh hưởng gì tới bản ghi lời hay câu trả lời của Kara.
Ngôn ngữ mặc định của AI
Dùng cho chuyển giọng nói thành văn bản, bản ghi lời và trò chuyện AI.
Đổi ở Cài đặt → Chung → Ngôn ngữ mặc định của AI.
Đây mới là cái quyết định bản ghi lời và bản tóm tắt ra tiếng gì.
Hai thiết lập, hai mục đích
| Bạn muốn | Đổi cái nào |
|---|---|
| App hiện tiếng Việt | Ngôn ngữ giao diện |
| Bản tóm tắt viết bằng tiếng Anh | Ngôn ngữ AI |
| Kara trả lời bằng tiếng Việt | Ngôn ngữ AI |
| Đồng nghiệp nước ngoài dùng chung máy | Ngôn ngữ giao diện |
Đặt khác nhau hoàn toàn được: giao diện tiếng Việt, tóm tắt tiếng Anh để gửi khách nước ngoài.
Ngôn ngữ cho một bản tóm tắt cụ thể
Không cần đổi thiết lập chung chỉ vì một cuộc họp. Trong Tinh chỉnh bản tóm tắt, ô Ngôn ngữ đổi riêng cho bản đó - hoặc để Tự động (theo nội dung) để Kara theo ngôn ngữ chính của cuộc họp.
Cuộc họp nói lẫn hai thứ tiếng
Bản ghi lời giữ nguyên ngôn ngữ được nói ở từng đoạn - đúng như đã diễn ra. Bản tóm tắt thì viết bằng một ngôn ngữ: ngôn ngữ AI bạn đặt, hoặc ngôn ngữ Kara tự chọn nếu để tự động.
Xem thêm ở Bản ghi lời và ngôn ngữ.
60+ ngôn ngữ Kara nghe được
Kara chuyển giọng nói thành văn bản bằng Soniox và nghe được 60+ ngôn ngữ - đủ danh sách ở bảng ngay dưới. Bạn không phải khai trước cuộc họp nói tiếng gì: Kara tự nhận ra thứ tiếng ở từng đoạn, nên một buổi họp bằng tiếng Thái, hay tiếng Việt pha tiếng Nhật, vẫn ra bản ghi lời đúng như đã nói.
Nghe 60+ ngôn ngữ, viết tóm tắt bằng 7
Hai con số này nói về hai việc khác nhau:
- Nghe - 60+ ngôn ngữ. Kara nghe cuộc họp và ghi lại đúng thứ tiếng được nói. Kara cũng hiểu nội dung đó để tóm tắt, bóc việc cần làm và trả lời câu hỏi.
- Viết - 7 ngôn ngữ. Bản tóm tắt là chữ Kara tự viết ra, và hiện viết được bằng 7 ngôn ngữ: Việt, Anh, Pháp, Tây Ban Nha, Đức, Nhật, Trung.
Ví dụ: họp với đối tác Thái Lan bằng tiếng Thái. Bản ghi lời ra tiếng Thái, đủ người nói và mốc thời gian. Bản tóm tắt thì bạn đọc bằng tiếng Việt hoặc tiếng Anh - Kara hiểu cuộc họp tiếng Thái, chỉ là không viết bản tóm tắt bằng tiếng Thái.
Tính năng AI theo ngôn ngữ
| Tính năng | Áp dụng cho |
|---|---|
| Bản ghi lời - chuyển giọng nói thành văn bản | Cả 60+ ngôn ngữ |
| Tách theo người nói, mốc thời gian ở từng đoạn | Cả 60+ ngôn ngữ |
| Tự nhận ra ngôn ngữ, kể cả khi nói lẫn nhiều thứ tiếng | Cả 60+ ngôn ngữ |
| Bản tóm tắt, việc cần làm, trích xuất dữ kiện, Hỏi Kara - đọc hiểu bản ghi lời | Cả 60+ ngôn ngữ |
| Bản tóm tắt viết bằng chính ngôn ngữ đó | 7 ngôn ngữ: Việt, Anh, Pháp, Tây Ban Nha, Đức, Nhật, Trung |
Bản ghi lời vẫn đầy đủ, chỉ bản tóm tắt là khác: để Tự động (theo nội dung) thì bản tóm tắt thường ra tiếng Anh. Muốn tiếng Việt hay một thứ tiếng khác trong 7 ngôn ngữ trên, chọn ở ô Ngôn ngữ khi tinh chỉnh bản tóm tắt.
Danh sách đầy đủ
Sắp theo tên tiếng Việt. Danh sách theo Soniox.
| Ngôn ngữ | Tên tiếng Anh | Mã | Bản ghi lời | Bản tóm tắt viết bằng tiếng này |
|---|---|---|---|---|
| Tiếng Ả Rập | Arabic | ar | ✓ | - |
| Tiếng Afrikaans | Afrikaans | af | ✓ | - |
| Tiếng Albania | Albanian | sq | ✓ | - |
| Tiếng Anh | English | en | ✓ | ✓ |
| Tiếng Azerbaijan | Azerbaijani | az | ✓ | - |
| Tiếng Ba Lan | Polish | pl | ✓ | - |
| Tiếng Ba Tư | Persian | fa | ✓ | - |
| Tiếng Basque | Basque | eu | ✓ | - |
| Tiếng Belarus | Belarusian | be | ✓ | - |
| Tiếng Bengal | Bengali | bn | ✓ | - |
| Tiếng Bosnia | Bosnian | bs | ✓ | - |
| Tiếng Bồ Đào Nha | Portuguese | pt | ✓ | - |
| Tiếng Bulgaria | Bulgarian | bg | ✓ | - |
| Tiếng Catalan | Catalan | ca | ✓ | - |
| Tiếng Croatia | Croatian | hr | ✓ | - |
| Tiếng Do Thái | Hebrew | he | ✓ | - |
| Tiếng Đan Mạch | Danish | da | ✓ | - |
| Tiếng Đức | German | de | ✓ | ✓ |
| Tiếng Estonia | Estonian | et | ✓ | - |
| Tiếng Galicia | Galician | gl | ✓ | - |
| Tiếng Gujarat | Gujarati | gu | ✓ | - |
| Tiếng Hà Lan | Dutch | nl | ✓ | - |
| Tiếng Hàn | Korean | ko | ✓ | - |
| Tiếng Hindi | Hindi | hi | ✓ | - |
| Tiếng Hungary | Hungarian | hu | ✓ | - |
| Tiếng Hy Lạp | Greek | el | ✓ | - |
| Tiếng Indonesia | Indonesian | id | ✓ | - |
| Tiếng Kannada | Kannada | kn | ✓ | - |
| Tiếng Kazakh | Kazakh | kk | ✓ | - |
| Tiếng Latvia | Latvian | lv | ✓ | - |
| Tiếng Litva | Lithuanian | lt | ✓ | - |
| Tiếng Mã Lai | Malay | ms | ✓ | - |
| Tiếng Macedonia | Macedonian | mk | ✓ | - |
| Tiếng Malayalam | Malayalam | ml | ✓ | - |
| Tiếng Marathi | Marathi | mr | ✓ | - |
| Tiếng Na Uy | Norwegian | no | ✓ | - |
| Tiếng Nga | Russian | ru | ✓ | - |
| Tiếng Nhật | Japanese | ja | ✓ | ✓ |
| Tiếng Pháp | French | fr | ✓ | ✓ |
| Tiếng Phần Lan | Finnish | fi | ✓ | - |
| Tiếng Punjab | Punjabi | pa | ✓ | - |
| Tiếng Romania | Romanian | ro | ✓ | - |
| Tiếng Séc | Czech | cs | ✓ | - |
| Tiếng Serbia | Serbian | sr | ✓ | - |
| Tiếng Slovakia | Slovak | sk | ✓ | - |
| Tiếng Slovenia | Slovenian | sl | ✓ | - |
| Tiếng Swahili | Swahili | sw | ✓ | - |
| Tiếng Tagalog | Tagalog | tl | ✓ | - |
| Tiếng Tamil | Tamil | ta | ✓ | - |
| Tiếng Tây Ban Nha | Spanish | es | ✓ | ✓ |
| Tiếng Telugu | Telugu | te | ✓ | - |
| Tiếng Thái | Thai | th | ✓ | - |
| Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ | Turkish | tr | ✓ | - |
| Tiếng Thụy Điển | Swedish | sv | ✓ | - |
| Tiếng Trung | Chinese | zh | ✓ | ✓ |
| Tiếng Ukraina | Ukrainian | uk | ✓ | - |
| Tiếng Urdu | Urdu | ur | ✓ | - |
| Tiếng Việt | Vietnamese | vi | ✓ | ✓ |
| Tiếng Wales | Welsh | cy | ✓ | - |
| Tiếng Ý | Italian | it | ✓ | - |